O que você fala:

-Eu sou Otaku, gosto de animes, mangás e amo fazer cosplay.

O que as pessoas entendem: 

-Eu sou nerd, gosto de desenhos animados, histórias em quadrinhos e amo me fantasiar.